Prevod od "sam ovdje" do Italijanski


Kako koristiti "sam ovdje" u rečenicama:

Kako si znala da sam ovdje?
Si'. E come hai fatto a sapere che sarei stato qui?
Za Sem Golda sam ovdje vezan.
E' da Sam Gold che ho ricevuto questo incarico.
Tko ti je rekao da sam ovdje?
Chi ti ha detto che ero qui?
Drago mi je da sam ovdje.
Sono cosi' contenta di essere qui.
On je razlog zbog kog sam ovdje.
È per colpa sua se sono qui.
Danas sam ovdje da osporim èinjenice tog incidenta kako su prenesene opæoj javnosti.
sono qui oggi per confutare i motivi di quell'incidente così come sono stati esposti all'opinione pubblica
Ali dok sam ovdje ležao, bilo je lijepo toplo, pa sam valjda zaspao.
Ma mentre ero qui disteso, faceva così caldo che mi sono assopito.
Bio sam ovdje prošle noæi, jer nema ovo nimalo smisla.
Ero qui ieri sera perché nulla di tutto ciò ha senso.
Slušaj, podnosila sam svašta otkad sam ovdje, ali ovo...
Senti, ne ho digerite di cose qui, ma...
Kad sam ovdje, ti si tamo.
Quando io sono qui, tu stai lì.
Mislim da sam ovdje da ti pomognem.
Penso di essere qui per aiutarti.
Kako si znao da sam ovdje?
Come hai saputo che ero qui?
Nemam jebenog pojma zašto sam ovdje.
Non so perche' sono qui, cazzo!
Kad god budeš spremna, ja sam ovdje.
Quando sarai pronta, io saro' qui.
Neæeš ni znati da sam ovdje.
Non noterai nemmeno la mia presenza.
Ja sam ovdje... da ti dam informacije, te da ti pomognem obraditi ih.
Sono qui per fornirti risposte concrete e aiutarti ad elaborarle.
Jako mi je drago da sam ovdje za ovaj Božiæni specijal.
È splendido essere qui per Natale.
Bacam stvari tako da zna da sam ovdje, ali ona samo postane tužnija.
Faccio cadere delle cose, per farle sapere che sono qui, ma... questo la fa diventare solo piu' triste.
To je razlog zašto sam ovdje.
E' il motivo per cui sono qui.
Tata, molim te nemoj im reæi da sam ovdje.
Papa', ti prego! Non dirgli che sono qui!
Bio sam ovdje kada se to desilo.
In realta', c'ero solo io nei paraggi, quando accadde.
Ono što sam vidjela ovo vrijeme koje sam ovdje.
Questo e' cio' che ho visto da quando sono qui.
Došla sam ovdje da prespavam, a ne da tvoji mali, debeli, kobasièasti prsti puze po meni.
Sono venuta qui per dormire, non per ritrovarmi addosso le tue dita salsicciose.
Tko još zna da sam ovdje?
Chi altro sa che sono qui?
Hoæeš li mi reæi zašto sam ovdje?
Le spiace dirmi perché sono qui?
Samo pokušavam shvatiti s èim sam ovdje suoèen.
Cerco solo di capire chi ho davanti. Ok.
Drago mi je što sam ovdje.
E io sono molto felice d'essere qui.
Bio sam ovdje preko radne vize iz Rumunjske.
Beh... Ero venuto dalla Romania con un permesso di lavoro.
Kako ste znali da sam ovdje?
Come hai fatto a sapere che ero qui?
Još mi nisi rekao zašto sam ovdje.
Ancora non mi hai detto perche' sono qui.
Hej, samo se sjetite Ja sam ovdje glavni.
Ehi, ricordate che qui comando io.
Ja sam ovdje da vam pomogne na bilo koji način mogu.
Sono qui per assisterla come meglio posso.
Mislim da znaš zašto sam ovdje.
Beh, penso tu sappia perche' sono qui.
Ali ja sam ovdje da vam platiti nešto što nisam platio još.
Ma sono qui per pagare una cosa che non ho ancora pagato.
Znam da Zar - to nije razlog zašto sam ovdje.
Lo so... non e' per questo che sono qui.
Onda, McGee, došla sam ovdje nakon sinoænjeg horora da vidim jesi li dobro.
Allora, McGee, Sono venuta quaggiu' dopo lo spettacolo horror della notte scorsa per assicurarmi che stessi bene.
Ne mogu vjerovati da sam ovdje.
Ragazzi, non posso crederci, sono qui.
Ne znam zašto sam ovdje, ali nije mi palo na pamet gdje bih drugdje radije bio.
Non so perche' sono qui, ma... non riesco a pensare a un posto migliore dove stare.
Ali sad sam ovdje i mogu vam pomoći.
Ma ora sono qui e posso aiutarti.
Postoji razlog zašto sam ovdje dolje.
C'e' un motivo per cui sono qui sotto. E' il karma.
Zapravo, ja sam ovdje... zbog ovoga.
A dire la verita', sono qui... a causa di questo.
1.0257132053375s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?